航空母艦

空母の歴史はここから始まった…史上初の甲板から離着陸飛行する貴重な写真　らばＱ

＞空母（航空母艦）が実戦で登場したのは第一次世界大戦（1914～1918）ですが、それ以前の1910年に、米国の巡洋艦に仮設甲板を設け、飛行機の離陸に成功しています。
＞ライト兄弟が初の有人飛行に成功したのが1903年なので、たった7年後の写真ということになります。
＞空母のひな型ともいえる、初の離陸に成功した巡洋艦「バーミンガム」、着陸に成功した「ペンシルバニア」の写真をご覧ください。


えと・・・いつぞやの飛行機のトイレネタ辺りから，微妙に信頼度が低下しているらばＱではあったりするんですが・・・今回も頼むから専門用語をきっちりしてほしいなぁ・・・とか思ったりする逸般人な私が居ます。

「離陸」，「着陸」って・・・。

いや，言わんとするところは分かります。

が・・・正しくは「離陸」ではなくて「発艦」ですね。せめて，「離艦」でしょう。
それから「着陸」ではなくて「着艦」です。

離陸：「陸」を離れる。
着陸：「陸」に着く。　ですから。


と言うか・・・９枚目の写真のところで「着艦フックの考案によって～」と書いてありながら，その直後に「着陸が可能になった。」って文章書いてて，違和感も何も感じなかったのか？


補足
アメリカ海軍の表現（の日本語訳）だと，「発艦」です。上で「離艦」としたのは「航空機が自力で滑走して，艦を離れている」からです。
現在では飛行機の場合は自力滑走では速度が足りないので，カタパルトによる「発射」になるので「発艦」となります。
ただ，ヘリコプターなど自力で飛び立てる航空機の場合も「発艦」と訳されていた憶えがありますが。