を，１つ動きが

冥王星は「準惑星」＝新分類の日本語表記を決定－日本学術会議小委員会 Yahoo!ニュース

昨年８月の国際天文学連合（IAU）総会で審議された「惑星」の定義により，冥王星が惑星から除外された件に関連しての話です。

＞冥王星の新分類「ドワーフ・プラネット（Dwarf・Planet）」について、日本語では「準惑星」と表記することを推奨すると決めた。
＞仮訳の「矮（わい）惑星」は推奨しない。

ふむ ････ 「矮」という文字に何か悪い意味でもあったのかな？
ちょっと気になって調べてみたところ ････ 「dwarf」の方に予想以上にマイナスイメージな意味があってちとビックリ。

ご存知の通り「dwarf（ドワーフ）」はファンタジーなどで登場する身長１メートル程度の妖精です。有名所だと白雪姫に登場する７人の小人（こびと）とか，ロードス島戦記とかですね。
ただ，英単語としてみると，悪い意味も含まれているみたいです。

日本語の「小人（こびと）」に相当する単語としては，他に「midget」がありますが， midget が全体のバランスが取れていて小さい（あるいは発育不全の）こびとをさすのに対して，dwarf は身体の部分の大きさのアンバランスを伴う（例えば，先天的な形態異常などを含む）ものをさすそうです。

動詞として，「（発育・成長など）を妨げる」とか「～を小さく見せる」という意味もあります。

『グランド辞スパ　ニューアンカー英和辞典より引用』


で，「矮（わい）」という文字だと，「背丈の低い人」とか「曲がって低い様子，たけの短いもの」という意味です。
こちらはそう悪い意味ではないですね。
『曲がって』低い，という部分が，例えば木の幹が真っ直ぐになっていなくて（曲がりくねっていて）背が低い → 歪んでいて姿が悪い → 醜く小さい　というのは悪く見すぎですね。

でも，だとしたらなんでだろ。
と思っていたら，こんなのが見つかりました。
Wikipedia ノート:矮惑星

そうか恒星の一種で，「矮星」というものが既に存在しているので，そちらとの区別という可能性もありますね。