女偏は女性差別？

女性差別だ、女偏の漢字改めよ！　中国で改革案…でも反対論優勢　産経ニュース

＞】「『妖』『嫌』『奴』など計１６の女偏の漢字は女性差別の意味があり、改めるべきだ」
＞中国の弁護士が今月初め、国務院（政府）の国家言語文字委員会に対する提案をインターネット上で発表し、大きな話題となった。賛否両論が寄せられている。

漢字の本家中国でまたとんでもないネタが出ているようです。

＞この弁護士はフェミニストとして知られる葉満天氏で、中国メディアの取材に対し「私たちが今日使っている漢字には、男性優位の封建社会のなごりがあり、マイナスイメージを持つ女偏の漢字が多く、女性の社会的評価を下げている」と説明。一例として「嫉（しつ）妬（と）」を挙げ、「男女共通の感情なのに、女偏をつけるのは女性に対し不公平だ」と指摘した。

正直なところ，「フェミニスト」って言うと，女性解放というよりも女性優遇，男性冷遇という印象ばっかりです。

この主張もその延長でしか聞こえません。


＞北京師範大学の女性教授で漢字学者の王寧氏は「漢字は伝統文化が積み重ねられる中で形成されており、それ自身は差別の意味はなく符号に過ぎない。このように言葉狩りをするなら、現代社会に合わない古代の人々の意識や社会制度を反映する漢字を全部変えなければならないので、きりがない」と中国紙、法制晩報の取材にコメントしている。

この教授の意見に全面的に賛成です。

ただ・・・対岸の火事と言ってられないような気がします。
日本で中国以上にこのアイデアは使われそうな気がするなぁ・・・。